-
1 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?
Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende
2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det hele
Känna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angst
Kan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?
Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøre
Føle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelag
Lære nogen at kende, blive venner med nogen
Alla känner apan, men apan känner ingen
II Se: <Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personer
2 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det heleKänna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angstKan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?Særlige udtryk:Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøreFøle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelagLære nogen at kende, blive venner med nogenAlla känner apan, men apan känner ingen
Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personerII Se: <3 bekantskap
substantiv1. bekendtskab, person man kender eller af og til mødes med2. personlig kontakt med nogen/noget"Känner du till (är du bekant med) Kristina Lugns diktsamling "Bekantskap önskas med äldre bildad herre"?
Kender du K. L's digtsamling "Bekendtskab ønskes med ældre, dannet herre"? (K.L. 1948-, poet, dramatiker, medlem af Det Svenske Akademi)Særlige udtryk:Blive uvenner med nogen, ikke længere tale med nogen4 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmed
uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
II verbumopdragelseslære; udtalelære; udviklingslære
1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker lära upp henne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisør
5 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmedSammensatte udtryk:uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
opdragelseslære; udtalelære; udviklingslæreSærlige udtryk:II verbum1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker läraupphenne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisørSærlige udtryk:6 stifta
verbum1. (ind)stifte, anstifte, oprette7 stifta
verbum1. (ind)stifte, anstifte, opretteSærlige udtryk:8 bekanta sig
verbum1. indlede bekendtskab, lære nogen/noget (bedre) at kende, skaffe sig mere viden om nogen/noget9 kontakt
substantiv1. kontakt, mulighed for kommunikationDu er blevet bedt om at kontakte din familie i S. (S., by i sydligste Norrland)
3. nogen som det er nyttigt/praktisk at kendeDe fleste af mine forretningsforbindelser findes i T.
Klorhaltiga rengöringsmedel - undvik kontakt med huden!
Klorholdige rengøringsmidler - undgå kontakt med huden!
knäppkontakt; stickkontakt; väggkontakt
knapkontakt; stikkontakt; vægkontakt
Holde kontakt med nogen, fortsætte med at skrive, maile, ringe til nogen
Komma i kontakt med någon/något
Komme i kontakt med nogen/noget, få forbindelse til nogen/noget
Have god kontakt, forstå hinanden, komme godt ud af det med hinanden
10 kontakt
substantiv1. kontakt, mulighed for kommunikationDu er blevet bedt om at kontakte din familie i S. (S., by i sydligste Norrland)3. nogen som det er nyttigt/praktisk at kendeDe fleste af mine forretningsforbindelser findes i T.Klorhaltiga rengöringsmedel - undvik kontakt med huden!
Klorholdige rengøringsmidler - undgå kontakt med huden!Sammensatte udtryk:knäppkontakt; stickkontakt; väggkontakt
knapkontakt; stikkontakt; vægkontaktSærlige udtryk:Holde kontakt med nogen, fortsætte med at skrive, maile, ringe til nogenKomma i kontakt med någon/något
Komme i kontakt med nogen/noget, få forbindelse til nogen/nogetHave god kontakt, forstå hinanden, komme godt ud af det med hinanden11 förstå sig på
uregelmæssigt verbum1. vide meget om noget, have forstand påE. har forstand på antikviteter
2. kende/forstå nogen, god til at kunne sørge for nogen/tage sig af nogen12 förstå sig på
uregelmæssigt verbum1. vide meget om noget, have forstand påE. har forstand på antikviteter2. kende/forstå nogen, god til at kunne sørge for nogen/tage sig af nogen13 bekanta sig
verbum1. indlede bekendtskab, lære nogen/noget at kende14 veta
uregelmæssigt verbum1. vide (besked med), have viden om, kendeT. ved besked, ved hvad det drejer sig omH. ved virkelig meget om bilerHon kanske inte kan, vad vet jag!
Måske kan hun ikke, jeg aner det ikke!2. bruges mhp færdigheder, noget som man er god til og lign.I. ved, hvordan hun skal opføre sig3. i udtryk hvor hovedbetydningen er noget svækket, og fx for at opmuntre eller overtale nogenNej, vet du vad!
Nej, ved du hvad!Særlige udtryk:Få veta att man lever, bli hårt ansatt
Veta bättre!
Vide at man ikke gør sådan!Det är mer än jag vet!
Det vet jag inte!Det vete fan!
Svært at sige!Det vete sjutton (tusan)!
Svært at vide!Om jag det visste!
Hvis bare jeg vidste det!Vet hut!, Vet skäms!
Skam dig!, Du borde skamme dig!15 bekant
I adjektiv1. bekendt (substantiveret adj.)II adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse4. som man kender ('bekant' i denne betydning bruges også som subst.)Særlige udtryk:Göra sig bekant med någon/något
Få noget mere at vide om nogen/noget, prøve på at lære nogen/noget bedre at kendeSom alle ved, mange mennesker ved at...16 signum
substantiv1. signatur, tegn eller figur der symboliserer nogen/noget/som man genkender nogen/noget påFrygtløshed er V's kendetegn, man kan kende V. på hendes frygtløshed17 veta av
uregelmæssigt verbum1. ikke vide af, ikke ville have med at gøre (bruges i nægtende sætn.)2. vide, kende tilVi visste inte av att Ida hade gift sig i USA, förrän vi fick ett brev
Vi vidste ikke, at I. havde giftet sig i USA, før vi fik et brev (fra hende)3. få at føle4. ikke acceptere (bruges i nægtende sætn.)Här måste du uppföra dig ordentligt, vi vill inte veta av några dumheter!
Her skal du opføre dig ordentligt, vi accepterer ikke nogen dumheder!Særlige udtryk:18 nød
distress, need, nut* * *I. (en -der)[ en hård nød at knække] a hard (el. tough) nut to crack, a poser.II. (en) distress ( fx a ship in distress; help them in their distress; relieve their distress),(fattigdom etc også) need ( fx help them in their need; be in great need),( stærkere) necessity ( fx necessity drove him to steal);[ nød bryder alle love] necessity knows no law;[ en ven i nøden] a friend in need;[ i nøden skal man kende sine venner] a friend in need is a friend indeed;[ i nødens stund] in the hour of need;[ det har ingen nød] never mind;[ klage sin nød], se II. klage;[ lide nød] be in want, suffer; suffer hardships (, F distress);[ nød lærer nøgen kvinde at spinde] necessity is the mother of invention;[ med nød og næppe] with difficulty, barely, only just;[ med nød og næppe undgå faren] narrowly escape the danger, have a narrow escape,T have a close shave, escape by the skin of one's teeth;[ han undgik med nød og næppe at drukne] he narrowly escaped drowning;[ når nøden er størst er hjælpen nærmest] the darkest hour is just before the dawn;[ til nød] in an emergency,T at a pinch,( med kniberi) barely, only just.III. præt af nyde.19 flyktig
adjektiv2. overfladisk, tilfældig, kort(varig)3. omskiftelig, foranderligVara flyktigt bekant med någon, t.ex. flyktiga bekantskaper
Kende nogen en lille smule, fx tilfældige bekendte
20 gräns
substantiv1. grænse, grænselinje (om flader, områder)Tilda var hysterisk - inte så underligt, hon hade nått bristningsgränsen
T. var hysterisk - ikke så mærkeligt, hun havde nået bristepunktet
3. øvre, nedre, yderste grænse/punktbullergräns; smärtgräns; svältgräns
støjgrænse; smertegrænse; sultegrænse
Ikke kende nogen græsner, være meget stor
Vara på gränsen att...
Være lige ved at...
Uden grænser, meget stor
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
Lære nogen at kende
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.